Fiche de vocabulaire sur les faux-amis (anglais/français)
mars 18th, 2010 | by admin |
| to recover (≠ recouvrir => to cover) | retrouver récupérer |
| to accommodate (≠ accomoder => to prepare) | loger contenir |
| to annoy (≠ ennuyer => to bore) | agacer contrarier |
| to injure (≠ insulter => to swear at) | blesser |
| to rely on (≠ relier => to link up together) | dépendre de |
| a physician (≠ un physician => a physicist) | un médecin |
| a tutor (≠ un tuteur => a guardian) | un professeur |
| a balance (≠ une balance => a libra, a scale) | un équilibre |
| an axe (≠ un axe => an axis) | une hache |
| barracks (≠ une barraque => a shack) | une caserne |
| actual (≠ actuel => current) | réel |
| actually (≠ actuellement => currently) | en fait en réalité |
| chance (≠ chance => luck) | le risque le hasard |
| change (≠ change, taux => currency exchange rate) | monnaie |
| delay (≠ délai => deadline, time limit) | retard |
| to demand (≠ demander => to ask) | exiger |
| eventually (≠ éventuellement => possibly) | un jour ou l’autre |
| evidence (≠ evidence => obviousness) | preuve |
| hazard (≠ hasard => chance, fate, random) | risque danger |
| to realise (≠ réaliser => to achieve) | se rendre compte |
| an issue (≠ une issue => an exit, a way out) | un sujet un problème |
| to ignore (≠ ignorer => not to know) | ignorer délibérement |
| to resume (≠ résumer => to summurise) | reprendre |
| to imply (≠ impliquer => to involve) | sous-entendre |
| sympathy (≠ sympathique => nice) | la compassion |
| a warning (≠ warning automobile => emergency flasher) | un avertissement |
| a subject (≠ un sujet => a topic) | un objet |
