Une quantité indéfinie avec « some »
décembre 9th, 2008 | by admin |
On emploie « some » pour exprimer une quantité ou un nombre qui n’est pas clairement défini. Il ne s’utilise qu’à la forme affirmative avec au choix, un indénombrable ou un dénombrable au pluriel.
Exemple 1 : « I have some books for you. » (J’ai des/quelques livres pour toi.)
Exemple 2 : « You must show some courage. » (Tu dois faire preuve de/d’un peu de courage.)
Exemple 3 : « Give me some, please. » (Donne m’en (un peu), stp.)
On peut également employer « some » pour isoler une partie d’un ensemble plus grand. Il prend alors le sens de « certains/certaines ».
Exemple 1 : « People think she is crazy. » (Les gens pensent qu’elle est folle.) C’est tout le monde qui le pense.
Exemple 2 : « Some people think she is crazy. » (Certaines personnes pensent qu’elle est folle.) De l’ensemble des gens, seule une partie indéfinie le pense.
Exemple 3 : « Some of them are very strong. » (Certains d’entre eux sont très forts.)
Autres usages de « some » :
Il peut donner une valeur d’indéfini au mot qu’il qualifie.
Exemple : « I will go back home, some day. » (Un jour, je rentrerai à la maison.)
Il en est de même, quand il entre dans la composition d’autres mots : somebody/someone (quelqu’un), something (quelque chose), somewhere (quelque part), somewhat (quelque peu), sometimes (parfois), somehow (d’une certaine façon), etc.
