Une petite quantité
décembre 9th, 2008 | by admin |
Pour les petites quantités, on utilisera « a few » et « a little » ou « few » et « little ». Mais quelle est la différence ? « a few + dénombrable au pluriel » et « a little + indénombrable » sont respectivement les équivalents de « quelques » et « un peu de ».
Exemple 1 : « A few bottles of wine. » (Quelques bouteilles de vin.)
Exemple 2 : « A little wine. » (Un peu de vin.)
« few + dénombrable au pluriel » et « little + indénombrable » sont tous deux synonymes de « peu de ».
Exemple 1 : « Few of them really know. » (Peu d’entre eux savent vraiment.)
Exemple 2 : « Little meat was sold. » (Peu de viande a été vendue.)
