L’impératif : la première personne du pluriel
janvier 6th, 2009 | by admin |
A la forme affirmative, on retrouve la structure : « let’s » (parfois « let us ») + base verbale.
Exemple 1 : « Let’s forget about this. » (Oublions ça.)
Exemple 2 : « Let us pray. » (Prions.)
A la forme négative, on retrouve la structure : « Let’s » + not + base verbale.
Exemple 1 : « Let’s not be cruel. » (Ne soyons pas cruels.)
Exemple 2 : « Let’s not fight again. » (Ne nous disputons pas encore.)
Pour la première personne, il est aussi possible d’intensifier la demande, sans pour autant en faire une menace, en ajoutant le tag « shall we » (voir plus de détails sur les tags dans une prochaine leçon).
Exemple 1 : « Let’s leave this place, shall we? » (Quittons cet endroit, si vous le voulez bien.)
Exemple 2 : « Let’s not dwell on it, shall we? » (Ne nous attardons pas là-dessus, si vous le voulez bien.)
Remarque : la version non contractée « let us » est beaucoup moins employée (à l’oral comme à l’écrit), sans doute parce qu’elle peut être ambiguë. En effet, « Let us go. » peut vouloir dire Allons-y, mais aussi Laissez-nous partir. Il faudra s’aider du contexte pour savoir quel sens porte la phrase exactement. « Let’s go. » par contre, ne comporte aucune ambigüité.
