Les reprises avec « so », « neither » et « but »
octobre 5th, 2009 | by admin |
Lorsqu’un énoncé est repris avec « so », « neither » ou « but », il permet de faire une comparaison entre deux individus. « So » servira à faire un parallèle pour un énoncé à la forme affirmative.
Exemple : « – I went to Disneyworld last summer. (Je suis allé à Disneyworld l’été dernier.)
– Really? So did I. » (Vraiment ? Moi aussi.)
« Neither » servira à faire un parallèle avec un énoncé à la forme négative.
Exemple : « – Marylin does not have red shoes. (Marylin n’a pas de chaussures rouges.)
– Neither does Sandy. » (Sandy non plus.)
« But » permettra de créer un contraste.
Exemple 1 : « George can read a play in one day but Steven cannot. » (George peut lire une pièce en une journée, mais pas Steven.)
Exemple 2 : « My mum doesn’t hate you but I do. » (Ma mère ne te déteste pas, mais moi si.)
