Exercice sur le style indirect
octobre 23rd, 2009 | by admin |Compléter les phrases suivantes :
1. « Yesterday, I spoke to Natasha Selman. », the journalist said. (« Hier, j’ai parlé à Natasha Selman. », a dit le journaliste.)
The journalist said that ______________________.
2. « Natasha, what do you associate the Brits with? » (« Natasha, avec quoi associez-vous les Britanniques ? »)
He asked her _____________________.
3. « Most people are europhobic », Natasha said. (« La plupart des gens sont hostiles à l’Europe. », a dit Natasha.)
Natasha said _____________________.
4. « People who fought wars against other European countries have a different attitude. » (« Les gens qui ont combattu contre d’autres pays européens ont un comportement différent. »)
She added that _____________________.
5. « I have always learnt languages from an early age. » (« J’ai toujours appris les langues étrangères depuis mon plus jeune âge. »)
She said _____________________.
6. « People are very insular but with the Channel Tunnel that will have to change. » (« Les gens sont très bornés mais avec le tunnel sous la Manche, cela devra changer. »)
She also said that _____________________.
7. « Do you think education plays a big role? » (« Pensez-vous que l’éducation joue un role important ? »)
The man asked her ____________________.
8. « If England is going to compete with other countries, it has to compete as part of Europe. » (« Si l’Angleterre va rivaliser avec d’autres pays, elle doit le faire en tant que pays d’Europe. »)
Natasha replied that ____________________.
9. « Does this attitude apply to all British people? » (« Est-ce que ce comportement s’applique à tous les Britanniques ? »)
The journalist wanted to know ____________________.
10. « I’ll visit my grandparents tomorow. » (« Je vais rendre visite à mes grands-parents demain. »)
Natasha said that ____________________.
Réponses :
1. The journalist said that she had spoken to Natasha Selman the day before. (Le journaliste a dit qu’il avait parlé à Natasha Selman le jour avant.)
2. He asked her what she associated the Brits with. (Il lui a demandé avec quoi elle associait les Britanniques.)
3. She said most people were europhobic. (Elle a dit que la plupart des gens étaient hostiles à l’Europe.)
4. She added that most people who had fought against other European countries had a different attitude. (Elle a ajouté que la plupart des gens qui avait combattu contre d’autres pays européens avaient un comportement différent.)
5. She said that she had always learnt languages from an early age. (Elle a dit qu’elle avait toujours appris les langues étrangères depuis son plus jeune âge.)
6. She also said that people were very insular but with the Channel Tunnel that would have to change. (Elle a également dit que les gens étaient très bornés mais qu’avec le tunnel sous la Manche cela devait changer.)
7. The man asked her whether she thought education played a big role. (L’homme lui a demandé si elle pensait que l’éducation jouait un rôle important.)
8. Natasha replied that if England was going to compete with other countries, it had to compete as part of Europe. (Natasha a répondu que si l’Angleterre allait rivaliser avec d’autres pays, elle devait le faire en tant que pays d’Europe.)
9. The journalist wanted to know whether this attitude applied to all British people. (Le journaliste voulait savoir si ce comportement s’appliquait à tous les Britanniques.)
10. Natasha said that she would visit her grandparents the following day. (Natasha a dit qu’elle allait rendre visite à ses grands-parents le jour suivant.)