Must
octobre 6th, 2009 | by admin |
Le modal « must » peut exprimer deux choses :
- une quasi-certitude,
- une obligation.
Dans le premier cas, on est presque sûr de ce qu’on avance.
Exemple 1 : « He hasn’t eaten in two days. He must be starving. » (Il n’a pas mangé depuis deux jours. Il doit mourir de faim.)
Exemple 2 : « You’re getting married? You must feel so good! » (Tu te marries ? Tu dois te sentir si bien !)
Dans le deuxième cas, « must » exprime une condition ou une contrainte exercée sur le sujet.
Exemple 1 : « Denis must hurry home. » (Il faut que Denis se dépêche de rentrer.)
Exemple 2 : « Kids must do well in school to have a good life, later. » (Les enfants doivent bien travailler à l’école s’ils veulent avoir une belle vie plus tard.)
