Les verbes à particule adverbiale
novembre 24th, 2009 | by admin |
Les verbes à particule adverbiale ou phrasal verbs sont des verbes suivis d’une particule. Contrairement aux verbes prépositionnels, ils peuvent se construire sans complément.
Les particules peuvent indiquer une direction, ou modifier le sens du verbe.
Exemple 1 : « Go straight ahead. » (Allez tout droit.)
Exemple 2 : « I have to look after the children. » (Je dois garder les enfants.)
Le complément peut se placer entre le verbe et la particule.
Exemple 1 : « You blow up the car. » (Tu fais exploser la voiture.)
Exemple 2 : « You blow the car up. »
Néanmoins, lorsque le complément est un pronom, il ne peut se placer autre part qu’entre le verbe et la particule.
Exemple 1 : « You blow it up. » (Tu la fais exploser.)
Exemple 2 : « You blow up it. » = Phrase incorrecte.
Quant à l’adverbe, il se place :
– soit avant le verbe s’il n’y a pas de complément.
Exemple : « She always makes up. » (Elle se maquille toujours.)
– soit après le complément.
Exemple : « They hand out books freely. » (Ils distribuent des livres gratuitement.)
Notez qu’un verbe peut être un verbe prépositionnel et un verbe à particule.
Exemple 1 : « We are looking for a restaurant. » (Nous cherchons un restaurant.)
Exemple 2 : « Look out! He is moving fast. » (Fais attention ! Il se déplace rapidement.)
