Apprendre l’anglais

En anglais, l’infinitif est utilisée :

– après les verbes qui renvoient au futur, tels que les verbes d’ordre, de souhait, d’intention, etc.

Exemple 1 : « I want you to talk to me. » (Je veux que tu me parles.)
Exemple 2 : « He refused to play with the other children. » (Il refusait de jouer avec les autres enfants.)

– après certains verbes, tels que « to agree », « to hesitate », « to decide », « to expect », « to promise », etc.

Exemple 1 : « They agreed to help us. » (Ils ont accepté de nous aider.)
Exemple 2 : « I have decided to tell her. » (J’ai décidé de lui dire.)
Exemple 3 : « He promised to come back. » (Il a promis de revenir.)

– après certains adjectifs ou certains noms.

Exemple 1 : « It’s hard to know who tells the truth. » (C’est difficile de savoir qui dit la vérité.)
Exemple 2 : « He has no desire to learn another language. » (Il n’éprouve aucune envie d’apprendre une autre langue.)

– après les adjectifs et adverbes avec « too ».

Exemple 1 : « He is too smart to lie to his parents. » (Il est trop intelligent pour mentir à ses parents.)
Exemple 2 : « We hear about that story too often to forget it. » (On entend trop souvent parler de cette histoire pour l’oublier.)

– après un pronom relatif.

Exemple : « I don’t know which to choose. » (Je ne sais lequel choisir.)

– afin d’exprimer le but.

Exemple 1 : « He came to see her to borrow her books. » (Il est allé la voir pour lui emprunter ses livres.)
Exemple 2 : « My mother went to the market so as to cook you a nice meal. » (Ma mère est allée au marché afin de te préparer un bon repas.)
Exemple 3 : « He organised a meeting in order to introduce the new CEO. » (Il a organisé une réunion dans le but de présenter le nouveau PDG.)

Notez que la négation est devant l’infinitif : « so as not to » et « in order not to ».

Exemple 1 : « I took some pictures so as not to forget this moment. » (J’ai pris des photos pour ne pas oublier cet instant.)
Exemple 2 : « She took the plane earlier in order not to be late. » (Elle a pris l’avion plus tôt dans le but de ne pas être en retard.)

– au début d’une phrase.

Exemple : « To know her is to love her. » (La connaître c’est l’aimer.)

– de manière omise ou réduite afin d’éviter les répétitions.

Exemple 1 : « We will go if we are required to (go). » (Nous irons si nous sommes tenus d’y aller.)
Exemple 2 : « I talked to them but I didn’t want to (talk to them) » (Je leur ai parlé mais je ne le voulais pas.)

–  dans des propositions infinitives (l’infinitif vient après un sujet) avec « for ».

Exemple : « It’s too late for you to apologize. » (Il est trop tard pour que tu t’excuses.)