Introduction sur l’expression du conditionnel
novembre 13th, 2009 | by admin |
Tandis que les auxiliaires modaux « will » et « shall » sont employés afin d’exprimer le futur, les auxiliaires modaux « should » et « would » sont utilisés pour exprimer un conditionnel.
Exemple 1 : « I will go to Paris. » (J’irai à Paris.)
Exemple 2 : « The user shall use a password. » (L’utilisateur choisira un mot de passe.)
Exemple 3 : « Should you see her, don’t hesitate to call me. » (Si tu la vois, n’hésite pas à m’appeler.)
Exemple 4 : « If you were me, you would understand. » (Si tu étais à ma place, tu comprendrais.)
Notez que « should » est plutôt employé en anglais britannique dans un langage soutenu, pour la 1ère personne du singulier et du pluriel. On utilise « would » en anglais américain pour toutes les personnes du singulier et du pluriel. Mais cette distinction tend à disparaître.
Les auxiliaires modaux « could » et « might » peuvent également être employés afin d’exprimer un conditionnel.
Exemple 1 : « You could stay with us if your mother agreed. » (Tu pourrais rester avec nous si ta mère était d’accord.)
Exemple 2 : « They might decide to live in Los Angeles. » (Il se pourrait qu’il décide de vivre à Los Angeles.)
