Exercice de traduction sur le conditionnel
février 5th, 2010 | by admin |
Traduire :
1. Les entrepôts fermeront et la production s’arrêtera si on ne réduit pas les dépenses.
2. Tous les deux jours, elle veut que les offres d’emploi soient mises à jour.
3. L’avocat lui a conseillé de retirer sa plainte. S’il était plus sérieux, il suivrait ses conseils.
4. Si tu ne l’aides pas à faire sa valise, il va manquer son train !
5. Si elles avaient assisté à la réunion, elles auraient tout compris.
6. Les employés ne feraient pas la grève si leurs salaires étaient plus élevés.
7. Il aimerait que l’entreprise lui finance son voyage.
8. Si j’avais plus de compétences je trouverais un travail plus facilement.
9. L’employé s’attend à ce que le PDG comprenne sa décision.
10. L’école serait mieux équipée si elle bénéficiait de plus d’argent.
Réponses :
1. Warehouses will close and the output will stop if we don’t reduce the expenses.
2. Every other day, she wants the job offers to be updated.
3. The lawyer advised him to withdraw his complaint. If he were more serious he would take his advice.
4. If you don’t help him to pack, he will miss his train!
5. If they had attended the meeting, they would have understood everything.
6. The employees wouldn’t go on strike if their salaries were higher.
7. He’d like the company to finance his trip.
8. If I had more skills I would find a job more easily.
9. The employee expects the CEO to understand his decision.
10. The school would be better equipped if it had more money.
