Exercice de traduction sur le passé
novembre 3rd, 2009 | by admin |
Traduire :
1. J’ai oublié de relier mon dossier, alors je vais devoir partir tôt.
2. Je ne dépense plus autant d’argent qu’autrefois.
3. Quand es-tu allé au supermarché ? – Mercredi et j’ai perdu 300 livres.
4. Depuis combien de temps travailles-tu dans cette entreprise ?
5. Savez-vous où est Jack ? – Oui, il est allé au cinéma.
6. Pourquoi est-ce que mon sac est mouillé ? – Je crois que quelqu’un a renversé ton verre !
7. Quelle nouvelle surprenante ! Tu en as entendu parler ? Le Président s’est marié hier matin.
8. Hier, je me suis réveillé à l’heure du dîner.
9. Quand j’étais jeune, j’ai vécu à l’étranger pendant quelques années.
10. Il n’est pas habitué à travailler. Avant, il passait son temps à ne rien faire !
Réponses :
1. I’ve forgotten to bind my file, so I’ll have to leave early.
2. I don’t spend as much money as I used to.
3. When did you go to the supermarket? – On Wednesday and I lost 300 pounds.
4. How long have you been working in this company?
5. Do you know where Jack is? – Yes, he’s gone to the cinema.
6. Why is my bag wet? – I think somebody has spilled your drink!
7. What surprising news! Have you heard about it? The President got married yesterday morning.
8. Yesterday, I woke up at dinnertime.
9. When I was young, I lived abroad for a few years.
10. He’s not used to working. He used to spend all his time doing nothing.
