Apprendre l’anglais

Comme « do » et « be », « have » est à la fois un verbe lexical et un auxiliaire. Quand il est lexical, il signifie avoir et posséder.

Exemple 1 : « Yves has one brother. » (Yves a un frère.)
Exemple 2 : « We have three cars. » (Nous possédons trois voitures.)

Possession

Lorsque « have » exprime la possession, on n’emploie pas sa forme contractée. De plus, en anglais britannique, on y ajoutera souvent « got » quand on parle au présent.

Exemple 1 : « She has got a big house. » (Elle a une grande maison.)
Exemple 2 : « Melany hasn’t got / has not got any friends. » (Melany n’a pas d’amis.)
Exemple 3 : « Have they got any milk? » (Ont-ils du lait ?)

En anglais américain on dira plutôt :

Exemple 1 : « She has a big house. »
Exemple 2 : « Melany doesn’t have / does not have any friends. »
Exemple 3 : « Do they have any milk? »

Prendre / Passer / Consommer

On emploiera très souvent « have » dans le sens de « prendre » ou « consommer » quand il s’agit d’un aliment : « have a drink / coffee », « have a sandwich » etc.

Exemple 1 : « I had breakfast at 8, this morning. » (J’ai pris mon petit-déjeuner à 8h, ce matin.)
Exemple 2 : « She is having the best time of her life. » (Elle est en train de passer le meilleur moment de sa vie.)
Exemple 3 : « Have a drink with me. » (Prends un verre avec moi.)

Obligation : « have to »

Pour exprimer une obligation pesant sur le sujet, on peut employer la construction « have to + verbe ». Celle-ci se conjugue avec « do » comme tout autre verbe.

Exemple 1 : « I have to go to Spain. » (Je dois aller en Espagne.)
Exemple 2 : « Do they have to yell? » (Sont-ils obligés de hurler ?)
Exemple 3 : « You don’t have to leave now. » (Tu n’es pas obligée de partir maintenant.)

Au présent, et à la forme affirmative, on peut également trouver la forme « have got to + verbe ». Il s’agit principalement d’une forme orale.

Exemple : « I‘ve got to go to Spain. »