« do » en tant que verbe lexical
décembre 17th, 2008 | by admin |
Comme « have » et « be », « do » est à la fois un verbe lexical et un auxiliaire. Quand il est lexical, il signifie faire et agir.
Exemple 1 : « Carrie does Joe’s homework. » (Carrie fait les devoirs de Joe.)
Exemple 2 : « They do a lot for the forest. » (Ils font/agissent beaucoup pour la forêt.)
Comme tous les verbes lexicaux, « do » a besoin de l’auxiliaire « do » à la forme négative, interrogative ou interro-négative.
Exemple 1 : « Do they do anything on Sundays? » (Font-ils quelque chose le dimanche ?)
Exemple 2 : « Marcella doesn’t do / does not do business with friends. » (Marcella ne fait pas d’affaires avec les amis.)
Exemple 3 : « Don’t they ever do what they are supposed to do? » ou « Do they not ever do what they are supposed to do? » (Ne font-ils jamais ce qu’ils sont supposes faire ?)
« Do » vs « Make »
Le verbe « do » a un sens assez général. Il peut être assez abstrait. « Make », quant à lui, a un sens plus pratique. Il se rapproche plus de fabriquer ou faire quelque chose de physique.
Exemple 1 : « I make dinner at 7pm every day. » (Je prépare le dîner à 19h, tous les jours.)
Exemple 2 : « Don’t make me do that. » (Ne m’oblige pas à faire ça.)
