Archive for the ‘Traduction’ Category
jeudi, novembre 19th, 2009
Traduire :
1. Cette actrice est célèbre depuis longtemps.
2. Elle a commencé sa carrière dans les années 90.
3. Ce petit garçon chante ses chansons préférées depuis deux heures.
4. J’ai rencontré cet artiste il y a deux ans.
5. Laura avait 6 ans quand elle a déménagé.
6. La première fois que j’ai rencontré ...
Posted in Conjugaison, Exprimer le passé, Le past perfect continu, Le past perfect simple, Le present perfect continu, Le present perfect simple, Le prétérit continu, Le prétérit modal, Le prétérit simple, Le subjonctif, Traduction | No Comments »
mardi, novembre 3rd, 2009
Traduire :
1. J’ai oublié de relier mon dossier, alors je vais devoir partir tôt.
2. Je ne dépense plus autant d’argent qu’autrefois.
3. Quand es-tu allé au supermarché ? – Mercredi et j’ai perdu 300 livres.
4. Depuis combien de temps travailles-tu dans cette entreprise ?
5. Savez-vous où est Jack ? – Oui, il ...
Posted in Conjugaison, Exprimer le passé, Le present perfect continu, Le present perfect simple, Le prétérit continu, Le prétérit simple, Les temps, Traduction | No Comments »
vendredi, octobre 23rd, 2009
Traduire :
1. Les journalistes peuvent le comprendre, n’est-ce pas ?
2. Ils ne doivent pas exploiter la misère.
3. Il se peut qu’il se mette en colère.
4. Il devrait faire attention !
5. Il ne peut accepter l’attitude de certaines personnes.
6. Elle doit rester calme.
7. Elle ne devrait pas s’énerver.
8. Il se peut qu’il ne retourne ...
Posted in Conjugaison, Les auxiliaires modaux, Traduction | No Comments »
lundi, octobre 12th, 2009
Traduire les phrases suivantes en remplaçant l’expression en italique par une forme verbale comportant le modal approprié :
1. As you all know, students are not allowed to smoke within university buildings. (Comme vous le savez tous, les ...
Posted in Conjugaison, Les auxiliaires modaux, Traduction | No Comments »
mercredi, octobre 7th, 2009
Traduire :
1. Richard est très compréhensif mais il n’approuve pas l’attitude de sa femme.
Richard is understanding but he doesn’t approve of his wife’s attitude.
2. Aucun choix n’est satisfaisant et la situation devient de plus en plus ...
Posted in Traduction | No Comments »
mercredi, octobre 7th, 2009
Traduire :
1. Sur la photo, il y a des hommes qui soutiennent la cause des femmes, mais ils sont un peu flous.
On the photography, there are men who support the cause of women, but they are a little ...
Posted in Traduction | No Comments »
mercredi, octobre 7th, 2009
Traduire :
1. Churchill était un orateur doué. Il a souvent remonté le moral des gens en 1944. (en lettres)
Churchill was a gifted speaker. He often boosted people’s morale in nineteen forty-four.
2. Natasha ...
Posted in Traduction | No Comments »
mercredi, octobre 7th, 2009
Traduire :
1. Non seulement il était une menace pour ses amis, mais il était aussi vaniteux.
Not only was he a threat for his friend, he was also vain.
2. Je lui reproche d’être attiré par l’argent.
I reproach him with being ...
Posted in Traduction | No Comments »
