Le pronom « one »
décembre 8th, 2008 | by admin |
One n’est pas qu’un chiffre. Il peut servir à reprendre un nom (s’il est dénombrable, c’est-à-dire que l’on peut compter).
Exemple 1 : « He is a millionnaire and I want to be one too. » (C’est un millionnaire et moi aussi je voudrais en être un.)
Exemple 2 : « There are two cups. Give me the small one. » (Il y a deux tasses. Donne moi la petite.)
« One » peut aussi être un équivalent du « on » français. Dans ce cas, il s’agit d’une forme plutôt soutenue.
Exemple : « One might say that I am mad. » (On pourrait dire que je suis fou.)
