Le modal « shall »
novembre 6th, 2009 | by admin |
« Shall » est plutôt employé en anglais britannique, dans un langage soutenu, pour la 1ère personne du singulier et du pluriel. On l’utilise afin d’exprimer :
– une suggestion, une contrainte sollicitée
Exemple : « Shall I come with you? » (Veux-tu que je t’accompagne ?)
– une contrainte (lois, prophéties, contrats, etc.)
Exemple : « For six days you shall labour and do all your work. » (Tu travailleras pendant six jours et tu feras tout ton ouvrage.)
