Introduction sur l’expression de l’avenir
novembre 5th, 2009 | by admin |
Il n’existe pas de temps futur en anglais. En effet, les verbes lexicaux ne peuvent porter que des marques du présent ou du passé. Ainsi, on exprime l’avenir à l’aide de différentes formes ou constructions :
– be going to
Exemple : « I am going to kill you! » (Je vais te tuer!)
– le modal « will »
Exemple : « I will call you. » (Je t’appellerai.)
– le modal « shall »
Exemple : « You shall not kill. » (Tu ne tueras point.)
– le present simple
Exemple : « The movie starts at 8 p.m. » (Le film commence à 20 heures.)
– le present continu
Exemple : « He’s coming the day after tomorrow. » (Il vient après-demain.)
– le future perfect
Exemple : « He will have published his book by next year. » (Il aura publié son livre d’ici à l’an prochain.)
– be about to, be sure to, be likely to, be bound to, be to
Exemple 1 : « I am about to tell you the truth. » (Je suis sur le point de te dire la vérité.)
Exemple 2 : « The French minister is sure to be elected. » (Le ministre français a de fortes chances d’être élu.)
Exemple 3 : « The end of the world is not likely to happen. » (Il est peu probable que ce soit la fin du monde.)
Exemple 4 : « He’s bound to fail. » (Il est inévitable qu’il échoue.)
Exemple 5 : « My new book is to be released this week. » (Mon nouveau livre doit sortir cette semaine.)
