Les adjectifs en « -ed » et « -ing »
décembre 8th, 2008 | by admin |
De manière générale, les adjectifs formés d’un verbe + ed ont un sens passifs. Ceux formés par verbe + ing ont un sens actif.
Exemple 1 : « depressed » (déprimé) / « depressing » (déprimant).
Exemple 2 : « amused » (amusé) / « amusing » (amusant).
Exemple 3 : « amazed » (étonné) / « amazing » (étonnant).
Exemple 4 : « Pam is interested in the book. It is an interesting book. » (Pam est intéressée par le livre. C’est un livre intéressant.).
La forme en « -ed » correspond en fait au participe passé du verbe. Pour les verbes irréguliers, on trouvera donc des adjectifs avec une autre terminaison.
Exemple 1 : « He is a grown man. » (C’est un homme adulte ; littéralement qui a grandi.)
Exemple 2 : « She has a swollen knee. » (Elle a le genou enflé.)
