L’article zéro (Ø)
décembre 8th, 2008 | by admin |
Comme son nom l’indique, l’article zéro est simplement l’absence d’article. On l’emploie devant :
- les formes indéfinies au pluriel (l’équivalent de « des » en français),
- les indénombrables (l’équivalent de « du » ou « de la », en français),
- les termes abstraits et,
- les termes désignant un générique.
a. les pluriels indéfinis
Exemple 1 : « A girl is reading, in the garden. » (Une fille lit dans le jardin.)
Exemple 2 : « Girls are reading, in the garden. » (Des filles lisent dans le jardin.)
b. les indénombrables
Exemple 1 : « They drink water. » (Elles/Ils boivent de l’eau.)
Exemple 2 : « You must have patience. » (Il te faut de la patience.)
c. les termes abstraits (les concepts)
Exemple 1 : «Modesty is a virtue. » (La pudeur est une vertue.)
Exemple 2 : « Art has nothing to do with beauty. » (L’art n’a rien à voir avec la beauté.)
d. les termes à valeur de générique
Exemple 1 : « Rabbits love carrots. » (Les lapins adorent les carottes.)
Exemple 2 : « She likes books. » (Elle aime les livres.)
e. autres cas
On ne met pas d’articles devant :
- les noms de pays :
Exemple 1 : « France is beautiful. » (La France est magnifique.)
Exemple 2 : « Germany is the powerful. » (L’Allemagne est puissante.)
- les noms de personne, même précédés d’un titre :
Exemple : « Professor Johnson is here. » (Le Professeur Johnson est là.)
- les jours :
Exemple : « I go to the market on Saturdays. » (Je vais au marché le samedi.)
