Le verbe introducteur dans la phrase au style indirect
octobre 9th, 2009 | by admin |
On trouvera le plus souvent les verbes « say » et « tell » pour introduire le discours, mais aussi « ask » pour les questions.
Exemple 1 :
Discours direct
« « Son, your mother is not home yet », John said. » (« Mon fils, ta mère n’est pas encore rentrée » dit John.)
Discours indirect
« John said to his son that her mother was not home yet. » (John dit à son fils que sa mère n’était pas encore rentrée.)
Exemple 2
Discours direct
« Be quiet », he told her. (« Tais-toi », lui a-t-il ordonné.)
Discours indirect
« He told her to be quiet. » (Il lui a ordonné de se taire.)
Exemple 3 :
Discours direct
« « Where are you? », Rebecca asked Tom. » (« Ou es-tu ? », demanda Rebecca à Tom.)
Discours indirect
« Rebecca asked Tom where he was. » (Rebecca demanda à Tom où il était.)
Notez que le verbe « say » est suivi d’une préposition en « that » (cette dernière est souvent omise), et que le verbe « tell » est suivi d’un complément (« her » dans l’exemple).
