Apprendre l’anglais

La forme passive existe à quasiment tous les temps, et elle se forme toujours de « be » + participe passé. Pour changer de temps, il suffit de conjuguer l’auxiliaire « be » au temps souhaité. Le participe passé, lui, ne change pas.

Exemples :

« Dinner is served. » (Le dîner est servi.)
« Dinner is being served. » (On est en train de servir le dîner.)
« Dinner was served. » (Le dîner était servi.)
« Dinner was being served. » (On était en train de servir le dîner.)
« Dinner will be served. » (Le dîner sera servi.)
« Dinner has been served. » (Le dîner a été servi.)
« Dinner had been served. » (Le dîner avait été servi.)
« Dinner would be served. » (Le dîner serait servi.)
   Etc.

Le responsable de l’action (ou la source de l’information) n’est pas toujours indiqué, et ce pour plusieurs raisons :

• Il est inconnu. Exemple : « My bike was stolen. » (On a volé mon vélo.)

A la forme active, on aurait dit « Someone stole my bike. »

• Il n’est pas réellement important. Exemple : « Were you introduced to my agent ? » (Avez-vous été présenté à mon agent?)
• Il est evident. Exemple : « Tommy Lee was arrested. » (Tommy Lee a été arrêté.)
• On ne souhaite pas (ou on ne peut pas) le nommer. Cette forme est donc très courante dans les articles de presse. Exemple : « Britney Spears is reported to have abused her children. » (Il a été rapporté que Britney Spears a maltraité ses enfants.)

Lorsque l’agent (le responsable) de l’action est cité, il est introduit par « by » (par).

Exemple : « I was slapped by my own mother. » (J’ai été giflée par ma propre mère.)