La phrase interrogative : commencer par un mot interrogatif
janvier 6th, 2009 | by admin |
Les mots interrogatifs anglais commencent tous par « wh- » sauf « how ». (On retrouve une similarité en français avec les mots interrogatifs en « qu- » et « comment »). De manière générale, les questions commençant par un mot interrogatif sont celles qui demandent un complément d’informations. On les appelle aussi questions ouvertes :
|
|
|||
|
what |
que, quoi |
who |
qui (sujet) |
|
whom |
qui (complément) |
which |
quel, quelle |
|
when |
quand |
where |
où |
|
why |
pourquoi |
whose |
de qui, à qui (possession) |
|
how |
comment |
|
|
La structure employée avec les mots interrogatifs est la suivante :
mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe + complément(s).
Exemple 1 : « When did they leave Paris? » (Quand sont-ils partis ?)
[when = mot interrogatif ; did = auxiliaire ; they = sujet ; leave = verbe ; Paris = complément]
Exemple 2 : « How have you been? » (Comment te portes-tu ?)
[how = mot interrogatif ; have = auxiliaire ; you = sujet ; been = verbe]
Exemple 3 : « Where were they hiding? » (Où se cachaient-ils?)
[where = mot interrogatif ; were = auxiliaire ; they = sujet ; hiding = verbe]
Lorsqu’un verbe est prépositionnel, on placera la préposition en fin de phrase.
Exemple 1 : « What are you looking at ? » (Qu’est-ce que tu regardes?)
Exemple 2 : « Where did they come from ? » (D’où sont-ils venus?)
