Apprendre l’anglais

Les termes négatifs tels que « never », « none », « nothing », « nowhere », « no one », etc, ont un sens négatif, mais ne constituent pas la forme négative. En fait, ils ne peuvent être employés que dans les phrases à la forme affirmative.

Exemple 1 : « Samantha never calls. » (Samantha n’appelle jamais.)
Exemple 2 : « Nothing happened to Lindsay. » (Il n’est rien arrivé à Lindsay.)
Exemple 3 : « Speak to no one. » (Ne parle à personne.)

Si l’on souhaite formuler des phrases au sens similaire, à la forme négative, on sera forcé d’employer un équivalent de ces termes négatifs. « no + forme affirmative » sera remplacé par « not any + forme négative ». On trouvera donc :

• « no more » => « not… any more » (ne plus)

Exemple 1 : « She wants no more coffee. » (Elle ne veut pas davantage de café.)
Exemple 2 : « She does not want any more coffee. » (Elle ne veut pas davantage de café.)

• « no one » => « not… anyone » (personne)

Exemple 1 : « There was no one in the club. » (Il n’y avait personne dans la boîte.)
Exemple 2 : « There wasn’t anyone in the club. » (Il n’y avait personne dans la boîte.)

• « never » => « not… ever » (jamais)

Exemple 1 : « Never say that again! » (Ne redis jamais ça !)
Exemple 2 : « Don’t ever say that again! » (Ne redis jamais ça !)

• « nothing » => « not… anything » (rien)

Exemple 1 : « This poor man has nothing » (Ce pauvre homme n’a rien.)
Exemple 2 : « This poor man doesn’t have anything » (Ce pauvre homme n’a rien.)

• « nowhere » => « not… anywhere » (nullepart)

Exemple 1 : « They have nowhere to go » (Ils n’ont nullepart où aller.)
Exemple 2 : « They do not have anywhere to go » (Ils n’ont nullepart où aller.)