« be » en tant qu’auxiliaire
décembre 17th, 2008 | by admin |
Quand il est auxiliaire, « be » peut avoir trois rôles :
- former les temps continus : le present et past continuous
- former la voix passive
- exprimer un futur ou ne obligation
Les formes continues « be + verbe-ing » traitent d’actions en cours ou d’actions qui étaient en cours à un moment donné. Le « present continuous » décrit une action pendant qu’elle a lieu. Le « past continuous » revient sur l’action au moment où elle était en train de se dérouler.
Exemple 1 : « Jenny is brushing her hair. » (Jenny se brosse/est en train de se brosser les cheveux.)
Exemple 2 : « She was washing her hands when I arrived. » (Elle se lavait/était en train de se laver les mains quand je suis arrivée.)
Dans la plupart des cas, « be + ing » peut se traduire par être en train de. L’usage des temps continus sera développé dans les prochaines leçons.
La voix passive se construit avec l’auxiliaire « be + participe passé ». Elle peut être employée à tous les temps. Il suffit de conjuguer « be » au temps qui convient, et d’y ajouter un participe passé.
Exemple 1 : « The dolphin was attacked by sharks. » (Le dauphin a été attaqué par des requins.)
Exemple 2 : « You will be manipulated by your wife. » (Tu te feras manipuler par ta femme.)
Exemple 3 : « I have been terrorized by this man, all my life. » (Toute ma vie, j’ai été terrorisé par cet homme.)
Pour exprimer une obligation ou pour une action qui se réalisera parce qu’il faut absolument qu’elle se fasse, on emploie « be + to + verbe ».
Exemple 1 : « She is to work night and day if she wants to succeed. » (Il faut qu’elle travaille jour et nuit si elle veut réussir.)
Exemple 2 : « Gordon Brown is to lower taxes this year. » (Gordon Brown fera baisser les impôts cette année.)
